سلام
لطفا این متن راترجمه کنیدو برای من بفرستید.
{با تشکر}
February 2, 2007: If you woke up tomorrow morning and found yourself on the moon, what would you do? NASA has just released a list of 181 good ideas.
Ever since the end of the Apollo program, "folks around the world have been thinking about returning to the moon, and what they would like to do there," says Jeff Volosin, strategy development lead for NASA's Exploration Systems Mission Directorate. Now, NASA is going back; the agency plans to send astronauts to the Moon no later than 2020. "So we consulted more than 1,000 people from businesses, academia and 13 international space agencies to come up with a master list of 181 potential lunar objectives."
For example, the moon could be a good location for radio astronomy. A radio telescope on the far side of the Moon would be shielded from Earth's copious radio noise, and would be able to observe low radio frequencies blocked by Earth's atmosphere. Observations at these frequencies have never been made before and opening up a window into this low frequency universe will likely lead to many exciting new discoveries.
Right: A radio telescope on the moon uses a crater to support its giant primary dish. Artist's concept by Pat Rawlings. [More]
The moon would also be an excellent place to study the high-energy particles of the solar wind, as well as cosmic rays from deep space. Earth's magnetic field and atmosphere deflect many of these particles, so even satellites in low-Earth orbit can't observe them all. The moon has virtually no atmosphere, and it spends most of its 28-day orbit outside of Earth's magnetosphere. Detectors placed on the moon could get a complete profile of solar particles, which reveal processes going on inside the sun, as well as galactic cosmic radiation from distant black holes and supernovas.
Bonus: These particles are trapped by lunar regolith, the layer of crushed rock and dust covering the moon's surface. This means that lunar regolith contains a historical record of solar output: core samples could tell us about changes in solar output over billions of years. "We believe that the moon's preservation of this solar record is unique and can provide us with insights on how past fluctuations in the solar output have affected, for example, the history of life on Earth," says Volosin. In particular, it could shed light on the extent to which solar variability and galactic cosmic radiation influence climate change.
|
But the moon would be far more than just a platform for scientific instruments gazing into space. The moon itself is a scientific gold mine, a nearby example of planetary formation largely unaltered by the passage of time. Some scientists call it "a fossil world." The moon is a small, non-dynamic planetary body and its interior state is largely preserved since the early days of solar system history. Studying its interior would tell scientists a lot about how a planet's internal layers separate and solidify during planetary formation.
Even something as simple as establishing the dates when various craters on the moon were formed can provide us with a unique picture of how the flux of meteoroids in the vicinity of Earth has changed over time. (For more information see Science@NASA's "The Moon is a Harsh Witness.") This impact history is lost on Earth by the constant renewal of the crust but on the moon it is intact, rich with clues to periods in the past when an increase in bombardment may have affected the climatic history of Earth and even the evolution of life.
Science accounts for only about a third of the 181 objectives, however. More than half of the list deals with the many challenges of learning to live on an alien world: everything from keeping astronauts safe from radiation and micrometeors to setting up power and communications systems to growing food in the airless, arid lunar environment.
"We want to learn how to live off the land and not depend so much on supplies from Earth," says Tony Lavoie, leader of NASA's Lunar Architecture Team (Phase 1) at the Marshall Space Flight Center.
Right: Two astronauts go prospecting with a robotic sidekick. [More]
Astronauts would face the same problems on a manned mission to Mars, so much of the experience gained on the moon would carry over when NASA eventually sends people to the Red Planet.
The moon could also provide some creative commercial opportunities: lunar power from solar cells, protected data archives, mining of lunar metals, and research under conditions of low gravity and high vacuum, to name a few. In fact, mining the moon may eventually yield rocket propellant that could be sold to commercial satellite operators to access and service their satellite assets in Earth orbit. Beyond charging space tourists for a chance to visit the moon, lunar entrepreneurs might host special television events from the moon to boost publicity, or place a remote-controlled rover on the moon. People back on Earth could pay to take turns controlling the rover from their Internet-connected computers, letting them take a virtual drive across the moon's crater-pocked surface. In short, let your imagination be your guide!
Not all of the ideas on the list will necessarily happen. From the master list of 181, NASA currently is selecting the a smaller number of high priority goals for its initial return to the moon. Other goals could be considered by other space agencies or private entrepreneurs who have an interest in exploring the moon. NASA continues to receive input from scientists at space agencies and universities around the world, the list itself is still evolving and expanding.
| ||||
|
| ||||
|
| ||||
|
مشروح سخنان رئیس جمهور در گفتگوی ویژه خبری شبکه دوم سیما
دکتر احمدی نژاد رئیس جمهور با اشاره به تدوین لایحه سیاستهای اصل 44 که در دولت تدوین شده است گفت: اصل 44 بزرگترین انقلاب اقتصادی تاریخ معاصر است و دهها سوال جدی در این خصوص وجود دارد که باید عالمانه به آنها پاسخ دهیم. |
همزمان با آغاز ایام دهه فجر و سالروز ورود تاریخی امام راحل به میهن اسلامی و همزمان با دوازدهمین روز ماه محرم سالروز شهادت حضرت زین العابدین،امام سجاد(ع)،حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح امروز با حضور در مرقد مطهر امام خمینی (ره) ، با قرائت فاتحه به مقام شامخ بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران ، ادای احترام کردند. رهبر انقلاب اسلامی سپس با حضور بر مزار شهدای هفتم تیر و گلزار شهیدان ، برای روح مطهر آنان ، آرزوی علو درجات کردند.
محمدرضا شجریان استاد بزرگ موسیقی ایران که کمتر در محافل رسانه ای و مطبوعاتی حاضر می شود در گفتگوی مفصلی با رادیو فرانسه به موسیقی و آواز در ایران پرداخت که بخشی از این گفتگو از نظر شما می گذرد.
" در مقر یونسکو در پاریس کنسرتی تحت عنوان «آوای صلح» برگزار شد. آیا این عنوان به انتخاب شما صورت گرفت یا یونسکو؟
- این عنوان را یونسکو انتخاب کرد و ما هم در پاسخ به دعوت یونسکو و به خاطر خدمات فرهنگی و ارزنده نماینده ایران- دکتر جلالی- به اینجا آمدیم.
" زمانه ای که ما در آن زندگی می کنیم ناسازگار است و از همه مناطق خبر جنگ و بیماری و درد و رنج به گوش می رسد. وظیفه هنرمند در این زمان برای برقراری صلح و آرامش چیست؟
- باید همه به برقراری صلح و ثبات و آرامش کمک کنند. ما به عنوان سفیر هنری از جانب مردم همیشه پیام صلح، دوستی، عشق، راستی و صداقت را برای دیگر مردمان می بریم. مردم ایران بسیار صلح دوست هستند و در پیامشان پیوسته صلح و دوستی نهفته است. هرچند برخی حرف هایی می زنند که هیچ ربطی به مردم ایران ندارد.
" شما فعالیت های بشردوستانه ای در ایران داشته اید، از جمله بعد از زلزله بم به فکر ایجاد یک باغ هنر در این شهر افتادید. در این مورد توضیح دهید.
- باغ هنر بم یک مجموعه فرهنگی و هنری در بم است که در کنار آن یک باغ سنتی ساخته خواهد شد. ما طرح آن را ارائه می کنیم و شهرداری بم در آن سرمایه گذاری خواهد کرد. فرهنگستان یا دانشکده هنری هم در آن مجموعه محل تدریس بعضی هنرها خواهد بود. آمفی تئاتر روباز و روبسته، کتابخانه، نگارخانه ها و کارگاه های هنری و مدرسه هنری که دارای مکانی برای استقرار استادان است در این مجموعه پیش بینی شده است. زیربنای این باغ ٧ هزار مترمربع خواهد بود. پیشتر هزینه آن ٣ میلیارد تومان برآورد شده بود ولی به خاطر تورم و گرانی اکنون هزینه آن ٥/٤ میلیارد دلار پیش بینی شده است که متاسفانه ما این هزینه را نداریم ولی می خواهیم طرح را طوری بشناسانیم که بتوانیم کمک هایی دریافت کنیم. تاکنون توانسته ایم نزدیک به ٠٠٩ میلیون تومان از کنسرت ها و... جمع آوری کنیم. در حال حاضر سقف این مجموعه زده شده و تمام این کمک ها در داخل کشور صورت گرفته است.
" آیا تصور می کنید جوانان ایرانی بخواهند و بتوانند موسیقی سنتی ایرانی را زنده نگهدارند؟
- ما هیچ نگران آینده نیستیم چون تا زمانی که زبان فارسی هست موسیقی این زبان هم در کنار آن باقی خواهد ماند. موسیقی را از هیچ زبانی نمی توان گرفت. هرچند تکنولوژی جدید سبب کمرنگ شدن سنت ها و اصالت ها شده است که مشکلی در سراسر جهان است. در مقابل چنین حرکتی باید سعی کنیم به اصالت ها بیشتر توجه کنیم. سنت ها را نمی گویم چون مربوط به تاریخ است . ما سنت ها را به عنوان سنت های دیرینه حفظ می کنیم اما نیازی به اجرای آنها نداریم. البته بعضی حق دارند آن را ارائه کنند ولی باید موسیقی را همراه با نیاز روحی مردم متحول کرد اینها کار نسل های آینده است، نه ما. ما کار خودمان را انجام داده ایم و تا جایی که در توان داشته باشیم آنچه را از گذشتگان به دست آورده ایم به آیندگان منتقل خواهیم کرد و تجربه خود را در اختیار آنها خواهیم گذاشت اما شکل و فرم ارائه کار هنری، آهنگسازی و ارکستراسیون وسیله ای که در موسیقی است به عهده جوانان بعد از ماست.
" کسانی هستند که یا شاگرد شما بوده و یا از شما بسیار تاثیر گرفته اند. من می توانم بگویم که اصطلاحا شجریانیسمی در موسیقی ایرانی شکل گرفته که گاهی موفق و گاهی ناموفق بوده است. آیا تصور می کنید جوانان باید راه بزرگان را بپیمایند یا راه دیگری را در پیش بگیرند.
- مسئله ای که عنوان کردید در ایران به شجریان زدگی معروف است. ولی قبل از این که این واژه به کار گرفته شود باید منشاء ایجاد آن مشخص شود. چون وقتی شجریان زدگی گفته می شود معنای بدی می دهد.
اگر شجریان بد است به وی انتقاد کنند و دلایلشان را بگویند اما من راهی را رفته ام که گذشتگان ما رفته اند. من راه تمام استادان آواز را در ٠٠٢ ساله گذشته دنبال کرده ام و تمام کارهای آنها را گوش و تمرین کرده ام و مانند آنها خوانده ام. شجریان از مجموعه اینها بیرون آمده است. برای جوانان بسیار سخت است که بخواهند راه دیگری را بروند. به همین خاطر بدون این که من بگویم افرادی که می خواهند این راه را ادامه بدهند ناخودآگاه به دنبال شجریان به راه می افتند.
" غیر از موسیقی سنتی و کلاسیک، چه موسیقی های دیگری را می پسندید؟
- من موسیقی همه جای جهان را گوش می کنم و تعصبی روی موسیقی خاصی ندارم. موسیقی کلاسیک و آرامش بخش را بسیار می پسندم چون زندگی پرهیجان و پرمشغله ای دارم. پاپ خوب اما نه ایرانی را گوش می کنم.
" آیا پیامی برای جوانان یا علاقه مندان دارید؟
- من به دوستی و عشق اشاره می کنم که پیام همیشگی ما ایرانی ها بوده است. به قول حافظ:
عشقت رسد به فریاد ار خود به سان حافظ
قرآن زبربخوانی در چهارده روایت